Els hel·lenismes del català i del castellà són incomptables i sorprenents, tant per la seva antiguitat, doncs molts ja hi eren al llatí, com per la seva quotidianitat. Als llenguatges tècnics, com, a tall d'exemple, el de la medicina i disciplines afins, el coneixement del lèxic grec clàssic és pràcticament ineludible.
Veiem sinó, el que ens en diuen aquest grapat de documents trobats a la xarxa:
- El léxico griego. Cultismos y helenismos (Projecte Palladium).
- LENGUA GRIEGA Y LENGUA ESPAÑOLA (José Vela Tejada).
- Arrels gregues dels cultismes més freqüents (en castellà).
- Helenismos del español (M. Caballero González).
- CULTISMES I VOCABULARI CIENTÍFIC D'ORIGEN GREC (S. Giralt, Labyrinthus)
Bé, doncs, un altre dia, més!
No hay comentarios:
Publicar un comentario